山谷文字

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://valleyou.blogbus.com/logs/3267471.html

        在英语中有两个词它们分别是：“jealous”和“envy”。在中文里，我们常把它们译为“妒忌”。然而你知道吗，这两种妒忌却是有微妙的差别的。有时候这种差别在它们之间可成为差之毫厘，谬之千里的效果。

        Jealous一般是指：一件事物它本应如此，但却不如此，由此所引发的一种义愤。举个例子，从常理讲，夫妻之间应当彼此尊重感情专一。如果一方有了外遇，另一方知道之后对此很是愤怒，这种愤怒就是Jealous。

而Envy则是通过把他人与自己相比较，认为他人在某一方面比自己好或是他人所拥有的比自己多，而不问原由地产生一种恼恨。比如，在一个班级有一位同学因为学习认真成绩特别好，经常得到老师的夸奖表扬，而另外一位同学却因为老师总是表扬他而不表扬自己产生了对那位同学的妒忌，这种妒忌就是Envy。

对于一个有正义感的人来说，他不应该是一个没有Jealous的人。当公正被弯曲，不符合正义的事情发生时，我们需要有愤怒的勇气，敢于站出来伸张正义。但对一个正直的人来讲，他不应该有“Envy”。当他人因自己的努力而成功时，当我们身边的人把握自己的特长做得比我们更好时，我们应该给予他们掌声和喝彩，而不是妒忌。因为Envy是心灵正义的朽烂。